Documenting on a different provider note

I have a chiro provider who is doing his documentation on a othro provider's documentation.

The ortho provider submits his documentation for medical management to the chiro, the chiro scribbles his documentation on the ortho providers note. Where can I find guidelines about this situtation?

Thanks

Documenting on a different provider note